最近、リフレッシュを兼ねて、長野までちょっとした日帰り旅行をしてきました。

旅行は好きな方ですので、普段は色々と準備して旅行先へ向かうのですが、
今回は、思い立ったが吉日ということに寄せつつ、長野周辺の友人と連絡を取り、
現地待ち合わせで決行してきました。

旅行はプラン練りからも楽しく思える質で、初めて行く場所やイベント事などでは、
新たな出会いもあり、移動時間や待ち時間もあまり苦にはならず、
その時間も旅行の一部として感じれるところも、私自身、遠出するときの魅力にもなっています。

ただ今回、弾丸旅行的な企画となったので、起床から少しバタバタしましたが、
何とか無事に東京駅に到着。

販売機で切符の購入をしている際、隣の外国籍カップルが購入方法がわからないとのことでした為、
購入方法を教えたのですが、よくよく聞いてみると

「紙幣が入らない、両替はどうすれば良い？」。。。とのこと😓。

改めて、直訳だけでは伝わりにくいこともあるなと、実感しつつ、
時間も無かった為、駅員さんへ状況を説明し、自身は新幹線に乗車。

伝え方と受け取り方、なかなか難しいなと感じている中、
キオスクで購入した雑誌に英文の格言があり、その英訳が綺麗でしたので
ご紹介します。

Learn from the mistakes of others.
You can't live long enough to makes them all yourself.
「他人の失敗から学びなさい。
あなたは全ての失敗が出来るほど長くは生きられないのだから」
（エレノア・ルーズベルト）

All your dreams can come true if you have the courage to pursue them.
「追い求める勇気があれば、すべての夢は叶う」
（ウォルト・ディズニー）

普段なら見落としてしまうようなことで、ちょっとした一言なのでしょうが、
この時の私には色々な意味で、とても感慨深く心に伝わる一言でした。

私自身も、相手方を思いやり、伝え方と受け方、話し方に聞き方を
今一度、学びなおし、日々の業務に日常生活に活かしたいと感じました。

Have a good day😆　

旅行の続きは、、、また後日🙈🙉🙊。